Noticias del mundo para las escuelas: Mon Jun 13

Hola, me llamo Sonali de BBC World News para las escuelas. Es el lunes, 13 de junio.

Proximamente:

Naves espaciales en el borde del sistema solar, terremotos más éxito a Nueva Zelanda, Y la búsqueda para salvar a tigres en Bangladesh.

Pero primero a Siria, en el Medio Oriente. Ejército del país ha tomado el control de la ciudad del norte de Jisr al-Shughour después de intensos combates denunciados. El Gobierno dijo que estaba tratando de restablecer el orden a la ciudad después de que miembros de las fuerzas de seguridad fueron asesinados allí la semana pasada.

Pero se trata de que miles de personas de la ciudad han huido de sus hogares y cruzaron la frontera a la vecina Turquía para seguridad. Allí, los campamentos de refugiados se han establecido para los sirios, pero como viene mucha gente, los campamentos están llenando muy rápido.

Junto a la ciudad de Christchurch, Nueva Zelanda donde ha habido una serie de terremotos. Ha dejado alrededor de 50.000 personas sin poder y llevó a la evacuación de los centros comerciales, oficinas y el aeropuerto local. Funcionarios dicen que muchas escuelas se cerrará el martes.

Se trata de casi cuatro meses después de un terremoto que devastó la ciudad. Desde entonces, miles de residentes se han trasladado a otras partes de Nueva Zelanda y Australia y este terremoto ha hecho más familias consideran móvil:

CLIP: "tenemos que pensar sobre si nos quedamos aquí o no. Porque nosotros no podemos traer a nuestros hijos en un ambiente donde están asustados para volver a casa, para salir o con sus amigos".

En Bangladesh un equipo especial de 300 personas se establece hasta guardar el tigre de Bengala real en peligro de extinción y otros animales. Trabajará en el bosque de Sundarbans, que se extiende entre la India y Bangladesh y el hogar de alrededor de 400 tigres. Hasta hace poco se caza furtiva no cree que la principal amenaza a la población de Tigres del país. Pero la captura de un cazador furtivo con pieles de Tigre y huesos este año hizo temer que cazadores furtivos organizadas operaban en los bosques. Ministro de medio ambiente de Bangladesh Hasan Mahmud dijo que el equipo necesita más formación para hacer frente a los cazadores furtivos:

CLIP: "el personal del departamento forestal en Bangladesh necesita más formación, porque ahora los cazadores furtivos son muy sofisticados".

¿Para la pregunta de hoy, queremos saber qué tiene de especial rayas de Tigre?

¿Alguna vez se preguntó qué pasaría si una nave espacial partió de la tierra y sólo mantuvo adelante? En la década de 1970, agencia espacial estadounidense Nasa enviado dos sondas para estudiar Júpiter y Saturno. Están todavía ahí arriba y nada de los seres humanos nunca ha sido más lejos de la tierra. Hasta ahora están lejos, apenas les llega la luz del sol y tarda 16 horas para un mensaje de él volver a nosotros. Profesor Ed Stone trabajó en el proyecto cuando comenzó y todavía está entusiasmado sobre ello ahora:

CLIP: "este es el único viaje soy consciente de que ha durado ya 33 años desde el lanzamiento y probablemente tiene otros 10 años antes de que finalmente comienza a perder eléctrica suficiente alimentación a la misión. Este es un viaje muy largo, pero lo más importante es uno donde mantiene en descubrir cosas nuevas cada año."

Y hay incluso mensajes de niños en ellos - en el caso de extranjeros nunca consigue mantener los sondeos:

CLIP: "Hola de los niños del planeta tierra".

OK, eso es todo desde las noticias del mundo para el equipo de las escuelas. Estamos de vuelta mañana.