Alarma por pez que mastica testículos

Alarma por pez que mastica testículos

Dos jóvenes chinos fueron atacados por pirañas en el río Liu, ubicado en Guangxi, en el sur del país, y una sensación a invasión se adueñó de los habitantes de la región. Para los especialistas era impensable que la especie amazónica nadara a través del país asiático. La desventura comenzó cuando el nadador Zhang Kaibo sintió que tres peces le lanzaron mordiscos en la palma de su mano. Una de las pirañas no soltó a su víctima ni siquiera cuando salió del agua. Recién lo pudo matar cuando golpeó al pez con una roca. Simultáneamente, en las costas de Illinois, EE.UU., fue informada la presencia del pacu, otro pez originario del Amazonas y conocido por su gusto por las nueces y los caracoles, pero que en sitios como Papúa Nueva Guinea, lanza dentelladas directo a los testículos.

El año pasado el Daily Mail había informado que dos pescadores murieron al ser atacados por el pequeño monstruo marino, cuyos molares —casi idénticos a los humanos— arrancaron sus testículos. Ambos hombres, capados por la acción de los peces, perdieron el conocimiento por el dolor y se desangraron hasta morir.

Conocidos como "corta-bolas" en Papúa Nueva Guinea, estos animales acuáticos también son viejos conocidos para el biólogo y presentador de televisión británico Jeremy Wade, quien para su serie Monstruos de río pescó, capturó y abrió la boca con sus manos desnudas un pacu vivo.

Esta peligrosa especie, dice Wade, llegó hace 15 años a Papúa Nueva Guinea para estimular la industria pesquera. Ahora bien, ¿qué hacía la misma especie en Illinois? Algunos presumen que ha llegado como mascota, dentro de inocentes peceras.

En el programa producido por Wade (que publicamos abajo en inglés, aunque su acción es bastante explícita) podemos apreciar claramente la feroz mandíbula del animal.

Wade admite que debió permanecer largas horas en su bote antes de capturar a la bestia. Y explicó que, en los últimos años, el pacú ha incorporado el hábito de castrar pescadores "debido a la falta de vegetación adecuada" en las aguas del país oceánico. Su ferocidad, dijo Wade al Daily Mail, tiene que ver con los poderosos músculos que poseen en la mandíbula y sus molares, "casi indistinguibles de los humanos".

Hasta aquí llega la información. Ahora bien, si preferimos criaturas aún más espeluznantes podemos ver Piranhaconda (Jim Wynorski, 2011), una clase B producida por Roger Corman, que en esta película es protagonizado por un híbrido de piraña y anaconda que nace "a pedir de boca" para el público adepto al género "terror selvático".

El argumento de Piranhaconda es, como suele ser la norma en las películas de bajo presupuesto, varias veces menos interesante que lo que debió ser la vida de los pescadores cuyos testículos fueron despedazados por el pacu.

Se puede ver en el canal SyFy y cabe notar la sospechosa la proliferación de este tipo de noticias antes de ciertos estrenos. ¿Acaso estos hechos buscan promocionar la ficción? En esta ocasión, no lo sabemos. Si llegara ser el caso, como no nos interesa ser cómplices de esa posible acción, dejamos asentada la observación.

El pacu de Wade es, si vamos al caso, un bicho dolorosamente real.

Murdoch en Gran Bretaña como noticias del mundo imprime última edición

News el británico of the World publicó por última vez el domingo después de que el tabloide fue recortado en medio del escándalo de hacking por teléfono, como su propietario Rupert Murdoch voló en hacerse cargo de la gestión de la crisis.

Después de 168 años de primicias y escándalos, vendido semanario de Gran Bretaña golpeó quioscos por última vez con el titular "Gracias y adiós".

Mientras que la mayor parte del documento fue dedicado a celebrar muchas exclusivas del mundo y campañas del periódico, también incluyó una disculpa a los lectores en un editorial, que dice: "sencillamente, perdimos a nuestra manera".

Pero la decisión de hacha el papel es improbable poner fin a la fila, y como Murdoch llegaron a Londres hubo llamadas frescas para la candidatura de su News Corp tomar el control completo de la cadena de televisión por satélite BSkyB retardada.

Líder de Partido Laborista de oposición que Ed Miliband exige que se aplace el acuerdo, diciendo que el público no aceptaría que un grupo que participan en "prácticas terribles" puede hacerse cargo de BSkyB, antes de que un sondeo de la policía fue completado.

Tarde de sábado, noticias del editor mundial Colin Myler llevaron personal fuera de sus oficinas en Wapping, este de Londres, después de un día emocional prepara la edición final.

"Quiero rendir homenaje a este maravilloso equipo de personas aquí, que, después de un día realmente difícil, han producido de manera brillante profesional un periódico maravilloso," Myler dijo a los periodistas fuera.

Más de 200 empleados ahora enfrentan un futuro incierto tras decisión de choque de Murdoch el jueves a axe el papel, y mientras cheers provocó de comentarios de Myler, algunas personas estaban llorando.

Mantuvo hasta la última página frontal, un montaje de algunos de los toques más conocidos del libro y un mensaje diciendo: "Después de 168 años, finalmente decir una despedida triste pero muy orgullosa a nuestros lectores leales de 7,5 millones."

Dentro, trazó mejores momentos del libro bajo la bandera "Del mundo mayor periódico--1843-2011", de las investigaciones por el "jeque Fake" a una polémica campaña contra pedófilos.

Pero el editorial también admitió que durante algunos años hasta el 2006, algunos de sus empleados habían caído "vergonzosamente corto" de las normas que pretendía defender.

"Teléfonos fueron hackeados, y para que este diario es realmente lo siento," dice.

A pesar de la cólera pública sobre la piratería, británicos se ajuste la copia final del papel como recuerdo.

La tirada habitual se duplicó a cinco millones de copias, y ventas de primeras ediciones fueron vigorosa. "He vendido 50 en los primeros cinco minutos," un solo proveedor en Londres dijo a la AFP.

Los "tornillos", como cariñosamente las noticias del mundo, hizo su nombre con sensacionales primicias acerca de sexo, crimen y celebridades.

Pero ha sido acosado por denuncias de teléfono hacking durante años y reclamaciones esta semana que una niña asesinada y las familias de soldados muertos fueron blanco convirtieron la fila en un escándalo nacional.

Murdoch voló en Estados Unidos el domingo y llegaron a la sede de Wapping de News International, el brazo de periódico británico que publicó la noticia del mundo, leyendo la copia final del libro, fue expulsado a los locales.

Ha volado en encargarse personalmente de la crisis que ha derribado el documento cuya adquisición sentó las bases de su imperio de medios de comunicación.

El escándalo hacking ha puesto presión sobre News Corp para tomar el control completo de la televisión de pago BSkyB gigante, y algunos han visto el cierre de las noticias del mundo como un sacrificio para ayudar a la operación.

Según los informes, el Gobierno ha decidido retrasar una decisión que se esperaba en los próximos días, hasta septiembre debido al escándalo.

Miliband elevaron la presión sobre el primer ministro David Cameron el domingo aplazar la oferta de News Corp para comprar el 61 por ciento de BSkyB no posee.

El acuerdo debe ser retrasadas siguientes las "repugnantes revelaciones" sobre las "prácticas terribles" en las noticias del mundo, dijo.

La idea de que News Corp. "deberían poder hacerse cargo de BSkyB, para obtener ese 100% de las acciones, sin la investigación penal cumplida... francamente que simplemente no lava con el público", dijo a televisión de la BBC.

Presión sobre Cameron se ha intensificado desde después de la detención el viernes de Andy Coulson, jefe de media anterior del primer ministro y ex-noticias del editor mundial, bajo la sospecha de participación en hacking de teléfono y los pagos de policía ilegal.

Cameron empleados Coulson después de salir el News of the World en 2007, tras el encarcelamiento de uno de los periodistas del periódico y un investigador privado sobre hacking.

Coulson siempre negó irregularidades, pero se vio obligado a dimitir como director de comunicaciones de Cameron en enero este año debido a las constantes revelaciones de hacking. Después de su detención el viernes, fue sacado hasta octubre.

Noticias del mundo & de Reino Unido: Bachmann gana encuesta republicana

14 De agosto de 2011

El candidato presidencial republicano Michele Bachmann ha ganado la encuesta de Iowa.

Es la primera indicación de lo que piensa Iowans del campo presidencial republicano y que el candidato tiene la mejor organización get-de salida, el voto.

El resultado viene cinco meses antes de Iowa tiene las Asambleas inicio la temporada de la nominación del Partido Republicano.

Fueron nueve candidatos en la boleta electoral. Pero no todos compitieron.

Mitt Romney, el republicano favorito en las encuestas nacionales y ex gobernador de Utah Jon Huntsman lo sentó. Y seguidores del gobernador de Texas Rick Perry y ex gobernadora de Alaska Sarah Palin librado campañas de nominación directa.

Noticias de la clausura del mundo ayuda a Trinity Mirror

FRANCFORT (Reuters) - Trinity Mirror (LSE: TNI.L - noticias) dijo que no aún no sabía el impacto de una editorial revisar implementado después de un escándalo de hacking por teléfono al News of the World, pero dijo que sus ventas se han beneficiado de la clausura del tabloide rival.

El editor dijo que los ingresos de circulación del grupo fueron un 2 por ciento en julio con títulos nacionales hasta 4 por ciento, después de una caída de 5,4 por ciento en los ingresos de circulación de grupo en la primera mitad.

"Tras el cierre de las noticias del mundo se realizaron una serie de actividades para maximizar nuestra participación en el mercado del periódico Sunday, de comercialización y la publicación" la compañía dijo en una declaración el viernes.

"Los primeros resultados de esta actividad son muy alentadores con un aumento de volumen y los ingresos de cada uno de nuestros seis títulos de periódicos del domingo, especialmente por lo que para nuestros tres títulos nacionales," dice.

La noticia de que el tabloide Sunday World, propiedad de News Corp de Rupert Murdoch, cerrado en julio después de la noticia de que habían escuchado la voz de las víctimas de asesinato, así como celebridades a periodistas del diario.

Trinity Mirror también pronto tendrá que defenderse contra al menos tres o cuatro casos de piratería por teléfono, segun abogado Mark Lewis, que representa a decenas de demandantes contra el NOTW, incluida la familia de colegiala asesinado Dowler Milly.

Trinity Mirror informó de los ingresos del primer semestre en 3 por ciento a 371 millones de libras y beneficio operativo redujo 24 por ciento a 47 millones de libras, en línea con las previsiones del mercado. Dijo que espera resultados de 2011 para cumplir con las expectativas de la empresa.

(Presentación de informes por Georgina Prodhan; Edición por Mike Nesbit)

Murdoch admits 'cover-up' at News of the World

Rupert Murdoch admitted on Thursday there was a "cover-up" over phone hacking at Britain's News of the World tabloid but insisted he and other executives at his media empire were kept in the dark.

In his second day as star witness at a press ethics inquiry in London, the News Corp. boss said he had "failed" by not sooner ordering an internal investigation into the scale of wrongdoing at the paper.

"There's no question in my mind that, maybe even the editor but certainly beyond that, someone took charge of a cover-up which we were victim to, and I regret that," the 81-year-old told the Leveson Inquiry.

"I think the senior executives were all... misinformed and shielded from anything that was going on there. And I do blame one or two people for that, whom perhaps I shouldn't name because for all I know they may be arrested yet."

The News of the World's royal editor and a private investigator were jailed in 2007 for phone hacking but the industrial level of the practice at the paper did not emerge until a new police probe was launched in January 2011.

Pressed by the judge leading the inquiry, Brian Leveson, about why he did not take further action over allegations against one of his biggest-selling newspapers, Murdoch added: "I also have to say that I failed."

"It's going to be a blot on my reputation for the rest of my life," he said.

The scandal fully erupted in July last year when it emerged the News of the World had accessed the mobile phone voicemail messages of Milly Dowler, a murdered British schoolgirl, sparking public outrage.

Murdoch shut the Sunday tabloid when advertisers boycotted it and Prime Minister David Cameron set up the Leveson Inquiry to probe the ethics of the press and its relations with politicians and police.

Asked why he closed it so suddenly, Murdoch replied: "I panicked. But I am glad I did". He said he should have closed it "years ago" and replaced it with a Sunday version of the Sun daily tabloid, as he did this year.

When pressed where the cover-up originated, the Australian-born tycoon said it was "from within the News of the World."

"There were one or two very strong characters there who I think had been there many, many, many years and were friends of the journalists," he said.

"The person I'm thinking of was a friend of the journalists, a drinking pal and a clever lawyer... this person forbade people to go and report to Mrs Brooks or to James."

Former News of the World editor Rebekah Brooks resigned as chief executive of Murdoch's British newspaper wing when the hacking scandal erupted in July last year, while Murdoch's son James resigned as its chairman in February.

Murdoch said he had since spent heavily on a clean-up at New York-based News Corp. which involved trawling through 300 million emails, of which two million received closer scrutiny.

He insisted the firm had also looked at Murdoch's US and Australian newspapers and found no evidence of wrongdoing.

Murdoch further denied that he had ever discussed News Corp.'s bid for full control of British satellite broadcaster BSkyB with British culture minister Jeremy Hunt.

Hunt's special adviser, Adam Smith, resigned on Wednesday over claims that he leaked details to a News Corp. lobbyist about the government's view of its takeover attempt.

Murdoch abandoned the BSkyB bid when the hacking scandal blew up.

In the first day of his long-awaited testimony on Wednesday, Murdoch denied that he had exerted a decades-long stranglehold over British politics, saying: "I've never asked a prime minister for anything."

He also denied discussing the controversial BSkyB deal with Cameron.

Murdoch still owns The Sun -- Britain's biggest-selling newspaper -- The Times and Sunday Times in Britain and the Wall Street Journal and New York Post in the United States.

News Corp. has paid out millions of pounds in compensation to hacking victims and more than 40 people have been arrested over hacking and alleged bribery of public officials by staff at the News of the World and The Sun.

Ex noticias del editor mundial Rebekah Brooks detenido

 

Ex noticias del editor mundial Rebekah Brooks es arrestadas en relación con las investigaciones de la policía británica sobre soborno de hacking y policía de teléfono.

Londres (CNN)--ex noticias del editor mundial que Rebekah Brooks fue detuvieron el domingo en relación con la policía británica investigaciones sobre soborno de hacking y policía de teléfono, su portavoz dijo a CNN.

Ella es ser interrogada por la policía en Londres después de haber llegado por nombramiento, dijo un portavoz de la policía metropolitana.

Brooks no sabía que iba a ser arrestado cuando llegó, su portavoz Dave Wilson, dijo.

La empresa que trabajó hasta el viernes, Rupert Murdoch, News International, dijo este el domingo antes de la detención que "no toleraría irregularidades" y estaba decidido a reconstruir su reputación.

Noticias Internacional dijo indemnizar a los afectados por su teléfono ilegal hacking, cooperar plenamente con la policía y había contratado a una firma de abogados "examinar anteriores fallos" y recomendar nuevos procedimientos para asegurarse de que no se repiten.

La promesa viene en anuncios de periódico nacional en todos los principales Domingo británico periódicos--un grupo que esta semana no incluyen las noticias del mundo por primera vez en años 168.

Murdoch cerró el libro de la semana pasada, menos de una semana después de que salió que periodistas que trabajan para él habían esta ilegalmente en el teléfono de una chica falta, Milly Dowler y elimina algunos de sus mensajes para dar cabida a más. Más tarde fue encontrada muerta.

Cierre el libro no ha puesto fin al escándalo, que ha puesto de manifiesto la estrecha relación que la prensa británica ha con los políticos y la policía.

Teresa casa de Secretario puede hará una declaración a los legisladores británicos el lunes sobre las relaciones entre la policía metropolitana y un ex editor ejecutivo de las noticias del mundo, Neil Wallis.

Wallis se convirtió en consultor de comunicaciones el Met después de dejar el papel. Fue arrestado la semana pasada en relación con el teléfono hacking escándalo.

El domingo Met negó que su jefe, Sir Paul Stephenson, consiguió una estancia libre en un spa caro este año debido a la conexión de Wallis con el resort, Champneys.

"El alojamiento y las comidas fueron dispuestas y proporcionadas por Stephen Purdew, (director general) de Champneys, quien es amigo personal de la familia que no tiene ninguna conexión con, o a vínculos a, su vida profesional," la policía dijo en un comunicado.

Medios Barón Murdoch se disculpó con el público británico con anuncios de página completa en periódicos nacionales siete el sábado.

"Lo sentimos," dice el anuncio del sábado, que fue firmado por Murdoch. Él no firmó ad del domingo.

"Las noticias del mundo fue en el negocio de la celebración de otros a cuenta. Error cuando llegó a sí mismo. Lo sentimos por el infractor grave ocurridos. Estamos profundamente perdón por el daño sufrido por las personas afectadas".

Disculpa de Murdoch llega después de su imperio de medios de comunicación perdieron a dos altos ejecutivos del viernes.

Brooks el viernes renunció a su puesto como jefe ejecutivo de News International, el brazo británico de Murdoch News Corp (NWS).

Horas más tarde, su predecesor, Les Hinton renunció.

Murdoch también visitó a familia del Milly Dowler viernes.

La policía en el Reino Unido ha identificado casi 4.000 objetivos potenciales de teléfono hacking en documentos recuperados de un investigador privado que trabaja para el periódico.

También hubo denuncias de que reporteros de News Corp. pueden haber sobornado policías.

Campaña de Murdoch de contrición comenzó 12 días después de que el escándalo se rompió primero y apenas una semana después de las noticias del mundo, tabloide de domingo más vendido de Gran Bretaña, fue cerrado por noticias internacional ante la indignación pública.

Murdoch, su hijo, James, y Brooks son a comparecer ante los políticos británicos el martes a responder preguntas por teléfono hacking escándalo.

Algunas de las reclamaciones caras Brooks se relacionan con el News of the World afirmó hacking, mientras era editor, en cuenta de teléfono móvil de Dowler. Ella ha advertido que sus respuestas pueden estar limitados por la policía continua y las investigaciones judiciales.

"Como jefe ejecutivo de la empresa, siento un profundo sentido de la responsabilidad de las personas nos hemos herido, y quiero reiterar lo lamento por lo que ahora sabemos que han tenido lugar," dijo en una declaración el viernes.

Hinton, que más recientemente se desempeñó como jefe del Ejecutivo de Dow Jones, editor de The Wall Street Journal, escribió a Murdoch a decir que aunque había sido de presunta mala conducta cuando fue Presidente Ejecutivo de News International, que operaba las fenecida noticias del mundo, tuvo que asumir la responsabilidad.

"Es inimaginable el dolor causado a personas inocentes", dijo en una carta proporcionada por Dow Jones.

Primer Ministro británico David Cameron ha sido entre los públicamente denunciando la piratería, limpieza con empresa de Murdoch el miércoles que lanzó una investigación encabezada por el juez de alta potencia en prensa de la nación.

Sin embargo, él tiene sus propios vínculos con el escándalo, dada su relación con Andy Coulson.

Coulson dimitió como noticias del editor mundial en 2007, después de que su ex editor real y un detective privado fueron declarados culpables de conspiración para atacar correos de voz de royals. Pero al tiempo que ofrece su renuncia, insistió había estado inconsciente de los crímenes y no fue acusado en el momento.

Después de la elección del año pasado, Cameron se convirtió en primer ministro--y había nombrado Coulson como su director de comunicaciones.

Coulson dimitió como portavoz de Cameron en enero cuando el escándalo estalló desde cero.

Cameron alojado Coulson durante la noche en marzo en Chequers, la finca del primer ministro, dijo una fuente de Downing Street este el viernes. El objetivo de la invitación, agregada la fuente, fue dar las gracias a su director de comunicaciones de ex por su trabajo en nombre de Cameron.

A principios de este mes, Coulson fue arrestado en relación con las reclamaciones de teléfono hacking y la corrupción que datan de sus días como las noticias del editor mundial.

Después de la detención, el primer ministro asumió la responsabilidad plena de contratación Coulson. Pero sin negar esta conexión personal, Cameron ha mantenido la presión pública contra News Corp.

Mientras tanto, el FBI también está investigando News Corp. después de un informe que empleados o asociados pueden han tratado de piratear conversaciones telefónicas y correo de voz de supervivientes el 11 de septiembre, las víctimas y sus familias.

News Corporation de Murdoch comprende Fox News, The Wall Street Journal, el New York Post y editores de Harper Collins en los Estados Unidos. News International--una filial británica de News Corp., posee el Sun, The Times y The Sunday Times en Gran Bretaña.

Publicado: 17 de julio de 2011: 9:35 AM ET

News Corp dice que Ex-noticias del mundo personal paga plantea

05 De agosto de 2011, 8:35 AM EDT por Tariq Caesar

{Para más cobertura de News Corp., consulte {EXT3 }.)

El 5 de agosto (Bloomberg)--empleados de News of the World, el tabloide Sunday News Corp. cerrado en medio de un escándalo de hacking por teléfono, recibirá aumentos de salario de hasta en un 3% que será desembolsado por el resto de su período de indemnización, de acuerdo a dos personas familiarizado con la situación.Los aumentos, que surtan efecto el 1 de septiembre, se basan en rendimiento y gama de nada al 3 por ciento, de acuerdo con un memo enviado por correo electrónico obtenida por Bloomberg News. Los aumentos son parte de un acuerdo de compensación para los periódicos de noticias de News Corp. unidad internacional en el U.K.News Corp. se vio obligado a cerrar las 168 años noticias del mundo después de revelaciones de que el documento hackeó el teléfono de una chica asesinada escuela. El escándalo ha llevado al menos 11 detenciones, incluyendo ex noticias de los editores del mundo Rebekah Brooks y Andy Coulson."Los últimos meses han sido algunos de los más turbulentos en la larga historia de la compañía, "noticias internacional director ejecutivo Tom Mockridge dijo en el correo electrónico. "Quiero agradecer a cada uno de ustedes que han permanecido centrado en su trabajo, sus clientes y a los lectores a lo largo de este periodo difícil".Mientras que el memo no menciona a News of the World, ex empleados del periódico será elegibles para los aumentos salariales, dijo la gente, que no quiso comentar debido a cuestiones de personal son privadas. Periodistas en otros títulos de noticias internacional incluyendo el sol, el Times y el Sunday Times también recibirán los aumentos.News International se negó a comentar inmediatamente. Algunos funcionarios de noticias internacional también pueden recibir bonos de entre 200 libras ($325) y 1.400 libras, de acuerdo con la nota.PlacementsBrooks de trabajo, que era entonces Director Ejecutivo de noticias internacional, dijo el 8 de julio que News Corp intentaría encontrar puestos de trabajo para los 200 empleados y que se pagarían durante tres meses. Ella renunció como Director Ejecutivo Internacional Noticias una semana más tarde.Aperturas incluyen uno para un administrador de materiales para la División de departamentos teatral de la televisión Fox en Siberia, 74 posiciones a nivel mundial en Dow Jones & Co. y unos 30 cada publicador HarperCollins y unos 30 en Fox. Noticias internacional tiene 50 aberturas, tres personas con conocimiento del asunto, dijo el mes pasado.Los empleados están presionando para una mayor rentabilidad debido a la forma en que el periódico fue repentinamente de obturación, dijeron Bloomberg dos personas familiarizadas con el asunto el mes pasado.Bloomberg LP, el padre de Bloomberg News, compite con unidades de News Corp en el suministro de información y noticias financieras.Cielo ItaliaNews Corp., controlada por Rupert Murdoch, está luchando para mover pasado el escándalo de hacking por teléfono, que también causó a colocar una oferta de 7,8 millones de libras por el 61 por ciento restante de British Sky Broadcasting Group Plc ya no tiene.Mockridge, quien se unió a Internacional de noticias de Sky Italia para reemplazar a Brooks, elogió a la empresa el éxito el año pasado, diciendo que había ganado 70 premios de la industria a través de "cada área de nuestro negocio." "Por favor continuar a trabajar duro y estar orgullosos de lo que logremos cada día, "escribió. "Producimos algunos el mejor periodismo de calidad en el mundo y que no ha cambiado".

--Editores: Anthony Aarons, Kenneth Wong

Ponerse en contacto con el periodista en esta historia: Tariq Caesar en la redacción de Londres en tpanja@bloomberg.net

Lágrimas, aplausos y enojo en noticias de la despedida del mundo

Londres (Reuters) - en un momento de celebración teñida de tristeza y no poca indignación, al personal de más vendido de Gran Bretaña noticias del periódico mundo ovacionó al abandonar sus oficinas el sábado por última vez.

Reporteros, editores y personal de producción en masa se retiró de la construcción en el este de Londres y alineó ante cámaras de todo el mundo espera de capturar una pieza de la historia de los medios.

El titular de la pasada edición fue clave simple y inusualmente baja. Se lee: "Gracias & GOODBYE" y debajo en menor impresión agregada: "después de 168 años, finalmente decimos una despedida triste pero muy orgullosa de nuestros 7,5 millones) fieles lectores."

Las palabras aparecieron sobre un montaje de algunos de los más famosas páginas frontal del papel, la mayoría de ellas con celebridades, miembros de la familia real y los políticos.

Los titulares de noticias del mundo tomaron la decisión de shock para cerrar el título el jueves de las críticas de sus técnicas periodístico de montaje.

Reclamaciones de piratería ilegal en la voz de estrellas, royals, familias de soldados muertos en combate y una niña secuestrada encontró más tarde a ser asesinado han hundido matriz News Corp en escándalo.

Rupert Murdoch, jefe de News Corp.

Personal de News of the World, donde unas 200 personas están perdiendo sus puestos de trabajo, ha expresado enojo e incredulidad en el cambio repentino a apagarlo, creyendo que eran sacrificados despiadadamente para salvar el acuerdo de BSkyB preciado.

El colapso en la publicidad a raíz de las denuncias más recientes hacking también puede han desempeñado un papel en la decisión.

168 AÑOS DE ORGULLOSOS

"Goodbye Cruel News of the World," leer las palabras en t-shirt de un empleado el sábado por la noche.

Colin Myler, el editor saliente, dirigida a los medios de comunicación se reunieron fuera de sus oficinas, visto por su personal que le ovacionó ruidosamente.

"Es realmente nuestra edición 8,674th después de 168 años orgullosos", dijo, celebración de lo alto de una copia de las páginas del anverso y el reverso de la edición de cierre.

"Quiero rendir homenaje a este maravilloso equipo de personas que después de un día realmente difícil han producido de manera brillante profesional un periódico maravilloso.

"Esto es no donde queríamos estar y ha no donde nos merecemos ser, sino como un tributo final a 7,5 millones de lectores, esto es para usted y para el personal, gracias.

Antes de dirigir su equipo lejos, añadió: "Y ahora, en la mejor tradición de Fleet Street, vamos al pub".

En el pub cabo cerca, algunos empleados derramen lágrimas.

"Tanto mi esposa y yo trabajado allí, por lo que va a golpear nos duro mañana," el reportero John Roe dijo a Reuters.

Mientras tanto, Bev Stokes, Gerente de la Oficina del periódico, servía cerveza a ex colegas desde detrás de la barra.

Mortificante para muchos empleados fue el hecho de que Rebeca Brooks, un ejecutivo de Murdoch clave y editor de noticias del mundo cuando un trabajo investigador para el papel hackeó el correo de voz de colegiala falta Dowler Milly, permaneció en su puesto.

Ella ha negado cualquier conocimiento de la Dowler hacking caso que ha rechazado el público británico.

La tirada de las últimas noticias del mundo ha sido chocado a cinco millones de copias, casi el doble del número normal, en previsión de un aumento en la demanda de la edición histórica.

Títulos de rivales en el mundo de feroz del periodismo sensacionalista británica espera aprovechar la desaparición del líder del mercado, con el Mail on Sunday y Sunday Mirror considera más probable que beneficiar en el corto plazo.

En el largo plazo, muchas noticias de los periodistas del mundo esperan que un nuevo título para reemplazar el periódico cerrado, posiblemente una versión del domingo del diario Sun.

(Presentación de informes por Mike Collett-blanco)

Noticias del mundo & de Reino Unido: Ira sobre críticas de tácticas de policía

14 De agosto de 2011

Más de 3,000 manifestantes enfrentan a castigos como oficial superior de policía de Gran Bretaña fijó su mirada en la convicción de mayor escala de los tiempos modernos.

Comisionado interino de Scotland Yard Tim Godwin prometió agotar todas las oportunidades para condenar a saqueadores y alborotadores como atacó a las "inconsistencias" del Parlamento sobre tácticas.

También expresó su enojo por las reclamaciones "extremadamente dañino y falsas" que la policía había sido tímido en su enfoque.

Señor Godwin, dijo Scotland Yard jefes nunca dieron órdenes para detener durante la escalada de violencia esta semana, que rinde homenaje a la valentía de sus oficiales.

Comparó la tarea que enfrenta la policía con las secuelas de los ataques de terror del 7/7, diciendo que la operación de la fuerza fue sin precedentes.

"Al final del día, si tenemos éxito, me imagino que sería a 3.000 personas a través de los tribunales", dijo.

"Que aún está por ser trabajado a través de pero tenemos lotes y lotes de imágenes, tenemos gran cantidad y CCTV y hay muchas personas involucradas".

Policía se enojó por acusaciones de frenando durante la crisis, después de que anteriormente frente a críticas sobre supuesta dureza en incidentes de alteración del orden público.

Cuando se le preguntó si sus oficiales había asustados "ir duro" a raíz de denuncias que rodean las protestas de las tarifas del g-20 y estudiante, señor Godwin dijo: "Eso es un debate he tenido con algunos de nuestros políticos en el sentido de que existe una incoherencia de orientación del Parlamento de sus expectativas".

Reflexionar sobre la violencia sin precedentes en Londres esta semana, señor Godwin negó las reclamaciones que sus oficiales se encontraba frente a los manifestantes. "Decir que la policía metropolitana ha sido tímida encuentro extremadamente dañino y falso," Señor Godwin agregado. "Tengo algunos de los hombres más valientes, más valientes y las mujeres que nadie ha ha tenido el honor de conducir".

Grupos de medios de comunicación de UK se apresuran a cubrir noticias del mundo vacío

Londres (Reuters) - medios de comunicación de Gran Bretaña grupos se apresuran a llenar el vacío creado por el cierre de las noticias más vendidos del mundo, el tabloide noticias internacionales Domingo que cerró la semana pasada tras denuncias de piratería telefónica.

Prensa asociada, la División de títulos nacionales del diario correo & General Trust, está haciendo una ejecución interna de maniquí en un mercado de masas tabloide Sunday este fin de semana y se iniciará el próximo fin de semana si es un éxito, una fuente cercana a la situación dijo a Reuters.

El grupo Daily Mail se negó a comentar.

Los nombres de objeto de examen para el nuevo título son el domingo y el Lite, dijo la fuente, agregando que había sido mooted Sun ex editor Kelvin MacKenzie como columnista.

"Esto debe ser visto como una respuesta a la desaparición de las noticias del mundo, negrita, oportunista", dijo analista Panmure Gordon Alex DeGroote dijo el viernes.

El Daily Mail ya tiene impresión y distribución cubiertos, por lo que los costos de lanzamiento sería modestos, dijo.

La thesunday.co.uk de nombre de dominio de Internet se registró el 7 de julio por un partido llamado Colin Wilson ingeniería. Sundaylite.co.uk, que originalmente se registró en 2007, fue renovado el 8 de julio por un Simon Dooner con nombre individual, de acuerdo con la base de datos de nombres de dominio de Whois.

Mientras tanto, Rupert Murdoch News International - el brazo de UK de News Corp - ha tomado el control de thesunonsunday.co.uk de nombres de dominio de internet y sunonsunday.co.uk, alimentando la especulación de que se pretende lanzar una versión de 'Sol el Domingo' de su diario tabloide, el sol.

El nombre 'Sunday Sun' ya está en uso por un diario regional del norte de Inglaterra.

Daily Mail publica ya el correo el domingo para el mercado de mediano tamaño, que domina. Su tirada fue de 1,9 millones en mayo, el mes más reciente para el que las cifras están disponibles.

Las noticias del mundo fue el periódico de domingo más popular de Gran Bretaña, con una circulación de unos 2,7 millones, hasta que fue cerrado después de 168 años para tratar de contener un escalada teléfono hacking escándalo.

Su anterior editor, Rebekah Brooks, se convirtió en el nombre de más alto perfil a perder su trabajo en el escándalo cuando renunció como Director Ejecutivo de noticias internacional el viernes.

Otros mercados masivos nacionales tabloides Gran Bretaña son el espejo del domingo, The People (ambos propiedad Trinity Mirror), el deporte de Domingo, recientemente comprado fuera de la administración por su fundador y el Sunday Express, propiedad de Barón de medios Richard Desmond.

Anteriormente el viernes, Euromoney, la unidad de información financiera del grupo Daily Mail, dijo que su rendimiento comercial fue en línea, con su negocio de eventos de nicho impulsa el crecimiento de los ingresos.

Acciones de correo diarias aumentaron 1,7 por ciento a 429 peniques a 1219 GMT, valorando el grupo alrededor de 1.600 millones de libras (2,6 millones de dólares).

(1 = 0.620 Libras esterlinas)

(Presentación de informes por Georgina Prodhan y Rosalba o ' Brien; Edición por Erica Billingham)

Noticias del mundo & de Reino Unido: Cameron corta sus vacaciones cortas

8 De agosto de 2011

David Cameron es de corte corta sus vacaciones para volar de vuelta a Gran Bretaña tras una tercera noche de violencia en la capital.

Un portavoz de Downing Street dijo que el primer Ministro podría volver a Londres durante la noche.

Señor Cameron presidirá el Comité de emergencia del Gobierno Cobra para discutir los disturbios de Londres y se reunirá también Inicio Secretario Teresa puede y metropolitana Comisionado interino de policía Tim Godwin.

Hugh Grant habla con EW sobre su papel en el teléfono de 'News of the World' hacking escándalo: ' me hackeado, yo le hackeado'

Hay muchos notables, trágica y hebras de historia-hacer a las noticias del mundo telefonos hacking escándalo que sigue dominan la vida pública británica más de una semana después se anunció que cerraría el documento de propiedad de Rupert Murdoch, 168 años. Hoy sólo llegó la noticia de que altos Murdoch ejecutivos y ex noticias del editor mundial Rebekah Brooks ha dimitido por el furor que rodean el título, en el que se acusa de hacking los teléfonos de miles de personas, incluyendo a una víctima de asesinato de 13 años llamado Dowler Milly, Gwyneth Paltrow, Sienna Miller y Jude Law. Y ayer, el New York Times informó que el FBI tiene un abrió una investigación preliminar sobre las denuncias que el News of the World intentó obtener acceso a los registros de teléfono de las víctimas de los ataques 11 de del de septiembre. Murdoch también públicamente se disculpó por "graves irregularidades" en un anuncio escrito que se coloca en varios diarios británicos este fin de semana.

El arquetipo más improbable en la saga de este compleja es la participación de Hugh Grant, que en los últimos meses ha llevado en gran parte a la carga contra las noticias del mundo y Rupert Murdoch. El año pasado, rompió el automóvil del actor de Bridget Jones y le ofrecieron un paseo por un paparazzo llamado Paul McMullan. McMullan reveló que tuvo anteriormente una noticias de la periodista de investigación del mundo y, de acuerdo con Grant, confirmó el papel había hackeado su teléfono. Más tarde se reunió con McMullan y grabó secretamente sus conversaciones, la transcripción que posteriormente publicó en la revista U.K. New Statesman.

A continuación, Grant habla de cómo volvió a las tablas de sus torturadores.

¿Entertainment WEEKLY: Cómo participar en esta historia?
HUGH GRANT: Me dijeron que estaba hackeado, originalmente cerca de seis años. Y la policía no hizo nada sobre ello. Luego tuve este extraordinario encuentro con una noticia de la periodista del mundo, cuando mi auto se rompió. Cuando comenzó a alardeando acerca de cómo había sido aprovechar mi teléfono y el teléfono de todo el mundo, y la estrecha relación que tenían con la policía y el Gobierno, estaba tan consternada que volver atrás unos meses más tarde y llegué le haciendo de nuevo sobre unas copas. Esto crea un gran revuelo. En dicho artículo pido si pensaba que el News of the World también habían hackeado los teléfonos de los familiares de Dowler Milly y me dijo, "Sí, probablemente." Pero hasta que salió correctamente en [periódico U.K.] el Guardian [el 4 de julio], era difícil obtener todo el país indignado. Pero ahora son incandescentes.

McMullan anteriormente había soplado el silbato en algunas de las actividades dudosas de papel. ¿Pero todavía existe una emoción acerca de la grabación lo que?
Um, sí. Sentía seguro como simetría. Sabes, me hackeado, yo le hackeado

¿Han han conferenciar con otras celebridades que creen que sus teléfonos fueron hackeados?
He tenido un montón de mensajes de correo electrónico y textos de apoyo de otras personas que han sido hackeados, algunos de los cuales son actores y cantantes. Pero hasta abierto ahora, no hay mucha gente que ha venido por encima del parapeto. Dicho que, ahora tenemos la absurda situación donde el Gobierno y la oposición, que la mejor parte de 25 años han tenido miedo de la prensa sensacionalista y en particular la Murdoch pulse — están compitiendo para ser el más anti-Murdoch, porque ha postrado a la indignación pública. Y es una situación realmente fascinante se atenga a esto, o vaya a ser Murdoch de poco ayudantes, en lugar de nuestros representantes elegidos.

Puede leer más de subvención, incluso si él ha preocupado su postura anti-Murdoch podría perjudicar su carrera, en la actual edición de Entertainment Weekly.

News of the World

Por Nikos Konstandaras

En el escándalo que destruyó las noticias del mundo, Euripides cumple con Shakespeare, y en la mano, entraran en el presente. La historia lo tiene todo: entre sus protagonistas es Rebeca Brooks, el ex Secretario aparentemente sin escrúpulos y exitoso que se convirtió en editor del tabloide británico de mayor venta y es ahora un asistente de alto rango en el Imperio de Rupert Murdoch?s Mundial de noticias; con su llamativo aspecto y amistades con los primeros ministros sucesivos, Ms Brooks encarna la ambición autodestructiva que podíamos esperar en una versión moderna de Lady Macbeth; Murdoch, quien se dice que considere la posibilidad de Brooks como una hija, ha sacrificado un periódico de 168 años de edad y muchos de sus 200 empleados para guardar su (y tal vez él mismo)--como si Agamenón decidieron sacrificar una parte de su ejército en un desesperado intento de salvar a su hija, en lugar de matarla en beneficio de su expedición. Primer Ministro David Cameron ha estado tratando de explicar su amistad con Ms Brooks, así como su contratación Andy Coulson--que le sucedió como editor de noticias del mundo en 2003--como su ayudante de prensa hasta que fue obligado a dejarlo ir. Como Brooks, Coulson ha afirmado que no sabía nada de su uso de subordinates? ilegal de escuchas telefónicas. (Si ese fuera el caso, entonces estaban encantados de utilizar el éxito de otros para su propia promoción).

El meollo del asunto se encuentra la materia prima de la antigua tragedia ateniense: orgullo desmedido y la protagonist?s sin piedad. Desde las revelaciones que comenzó en 2006 surge en años anteriores que noticias de los periodistas del mundo habían pagado los investigadores privados para escuchar las llamadas de teléfono y correo de voz de los políticos, celebridades y asesores de Palacio. En las últimas dos semanas, sin embargo, Gran Bretaña fue sacudido por la revelación que el teléfono de un adolescente desaparecido había sido aprovechado y interferido, antes de que ella fue encontrada asesinada. También fueron intervenidos los teléfonos de los familiares de las víctimas del terrorismo y de los soldados muertos en guerra. Claramente, en la lucha por ser el primero, los paper?s altos funcionarios olvidaron que su misión es servir e informar al público, para no canibalizarlo y romper la ley. Getting away with it y la relación incestuosa entre los medios de comunicación y política, creó la impresión de que podría hacerlo con impunidad.

Mientras el caso desarrolla cada día, lo que queda por ver es que será el protagonista de la trágico y cuál será su final. ¿Puede Murdoch, el Patriarca de 80 años de edad cuyos intereses de prensa y televisión abarcan el mundo, evitar las flechas caer sobre él y su News Corp? ¿Serán Brooks castigados con el despido (o penales)? Noticias del mundo y sus empleados va a ser los únicos en pagar por el orgullo y la codicia de los demás.

Sin embargo el drama juega, algunas de las víctimas son aquellos cuyos teléfonos fueron intervenidos en--y la idea de una sociedad justa donde los débiles no son forrajes para un espectáculo en forma por oscuras fuerzas cuya existencia no se empiezan a imaginar.

Noticias del mundo & de Reino Unido: PM devuelve como se intensifica la violencia

9 De agosto de 2011

Sectores de Londres arde como la noche más devastador de disturbios hasta ahora tuvo lugar en la capital para un tercer día.

La escalada de la crisis obligó a primer ministro David Cameron a acortar sus vacaciones en medio de temores que el caos fue extendiendo más allá de Londres.

Teresa casa de Secretario mayo condenó "pura delincuencia" como policía y servicios de emergencia fueron abrumados por una tercera noche consecutiva de saqueos y violencia.

Escenas sangrientas como zonas de guerra estallaron en el este y el sur de Londres, después de que miles de yobs salieron a las calles a saquear, robar, prendieron fuego a la propiedad y el ataque de la policía. Los distritos de Croydon, Hackney y Peckham vieron la más feroz de los disturbios más recientes con cientos de tiendas destrozó y prendió. Policía ya había hecho 215 arrestos durante los dos días anteriores, desde la primera erupción de violencia en Tottenham.

Como la violencia se extendió a Birmingham, señor Cameron voló a Gran Bretaña para presidir el Comité de emergencia del Gobierno Cobra y cumplir los jefes de la policía.

Metropolitana Comisionado interino de policía Tim Godwin emitió una apelación directa a las familias para ayudar a la policía a hacer frente a la violencia "gratuita" y apeló directamente a las familias. Dijo: "me urge ahora que los padres comenzar a ponerse en contacto con sus hijos y preguntando dónde están sus hijos. Yo estoy implorando que personas de esas comunidades realmente comenzar a despejar las calles para que agentes de la policía hacer frente a la delincuencia que se está produciendo en frente de ellos."

Ministros de todos los políticos, junto con líderes comunitarios y agentes de la policía, estaban Unidos en la condena de los manifestantes. Sra. puede dijo: "la violencia que hemos visto, el saqueo que hemos visto, el bandolerismo que hemos visto - esto es pura delincuencia y vamos a no hacer rodeos. Por eso digo que estas personas serán llevadas a la justicia, se hará para enfrentar las consecuencias de sus acciones y pido a todos los miembros de las comunidades locales a trabajar con la policía de forma constructiva para ayudar a la policía para que estos criminales ante la justicia. "

Comisionado Adjunto de asistente Stephen Kavanagh dijo que había un tercer que más oficiales sobre el terreno que fueron en la noche del domingo, que fue tres veces más que la noche anterior. Señor Kavanagh también pidió disculpas a la familia de la víctima tiro Mark Duggan - cuya muerte desencadenó la violencia original - por no manejar de mejor como advirtió que manifestantes "no se tolerará" sus "necesidades".

Mientras tanto, la policía en la escena de los disturbios de Croydon estaban investigando un "no graves" disparos, dijo una fuente. No hay más detalles estaban disponibles de inmediato.

Una investigación en la muerte del señor Duggan obedece al abrir en la corte del alto Barnet forense, dijo que la Comisión independiente de quejas de policía (IPCC). El vigilante dijo que esperaba "más análisis forense" para obtener una cuenta completa de los tiros que llevaron a su muerte.

Medios de comunicación grupos rush para cubrir noticias del mundo vacío

Londres (Reuters) - medios de comunicación de Gran Bretaña grupos se apresuran a llenar el vacío creado por el cierre de las noticias más vendidos del mundo, el tabloide noticias internacionales Domingo que cerró la semana pasada tras denuncias de piratería telefónica.

Associated Newspapers, la División de títulos nacionales de Daily Mail (LSE: DMGT.L - noticias) & General de confianza, está haciendo una ejecución interna de maniquí en un mercado de masas tabloide de Domingo este fin de semana y se iniciará el próximo fin de semana si es un éxito, una fuente cercana a la situación dijo a Reuters.

El grupo Daily Mail se negó a comentar.

Los nombres de objeto de examen para el nuevo título son el domingo y el Lite, dijo la fuente, agregando que había sido mooted Sun ex editor Kelvin MacKenzie como columnista.

"Esto debe ser visto como una respuesta a la desaparición de las noticias del mundo, negrita, oportunista", dijo analista Panmure Gordon Alex DeGroote dijo el viernes.

El Daily Mail ya tiene impresión y distribución cubiertos, por lo que los costos de lanzamiento sería modestos, dijo.

La thesunday.co.uk de nombre de dominio de Internet se registró el 7 de julio por un partido llamado Colin Wilson ingeniería. Sundaylite.co.uk, que originalmente se registró en 2007, fue renovado el 8 de julio por un Simon Dooner con nombre individual, de acuerdo con la base de datos de nombres de dominio de Whois.

Mientras tanto, Rupert Murdoch News International - el brazo de UK de News Corp - ha tomado el control de thesunonsunday.co.uk de nombres de dominio de internet y sunonsunday.co.uk, alimentando la especulación de que se pretende lanzar una versión de 'Sol el Domingo' de su diario tabloide, el sol.

El nombre 'Sunday Sun' ya está en uso por un diario regional del norte de Inglaterra.

Daily Mail publica ya el correo el domingo para el mercado de mediano tamaño, que domina. Su (Paris: FR0010370163 - noticias) la circulación fue 1,9 millones en mayo, el último mes para que las cifras están disponibles.

Las noticias del mundo fue el periódico de domingo más popular de Gran Bretaña, con una circulación de unos 2,7 millones, hasta que fue cerrado después de 168 años para tratar de contener un escalada teléfono hacking escándalo.

Su anterior editor, Rebekah Brooks, se convirtió en el nombre de más alto perfil a perder su trabajo en el escándalo cuando renunció como Director Ejecutivo de noticias internacional el viernes.

Otros mercados masivos nacionales tabloides Gran Bretaña son el espejo del domingo, el pueblo (ambos propiedad de Trinity Mirror (LSE: TNI.L - noticias)), el deporte de Domingo, recientemente comprado fuera de la administración por su fundador y el Sunday Express, propiedad de Barón Richard Desmond de medios de comunicación.

Anteriormente el viernes, Euromoney, la unidad de información financiera del grupo Daily Mail, dijo que su rendimiento comercial fue en línea, con su negocio de eventos de nicho impulsa el crecimiento de los ingresos.

Acciones de correo diarias aumentaron 1,7 por ciento a 429 peniques a 1219 GMT, valorando el grupo alrededor de 1.600 millones de libras.

(Presentación de informes por Georgina Prodhan y Rosalba o ' Brien; Edición por Erica Billingham)

UK & World News: Dog owners face microchip costs

Apr 21 2012

Millions of dog owners will have to pay for their pets to be fitted with a microchip, under plans set to be announced next week.

Ministers are expected to say that every newborn puppy should be fitted with a device giving details of who they belong to.

The information will reportedly be stored on a central database which can be accessed by police and the RSPCA.

The Government believes the proposals will make it easier to trace and prosecute owners of violent dogs.

But there are concerns that such individuals will not obey the law, while responsible people will be hit with extra costs.

Charities have broadly welcomed the rules, suggesting they could also help reunite lost dogs with owners.

But Neil Parish MP, chairman of the All-Party Parliamentary Group on Animal Welfare, told the Daily Mail: "If we're not careful we're going to make things more difficult for legitimate dog owners, and not solve the real problem of dangerous dogs.

"We have got to find the dogs who are being bred illegally by people who mix breeds to create potentially vicious dogs.

"It's not so much the dogs that should be targeted, but the owners who train them to be vicious that must be targeted."

Ex-noticias del Editor de mundo detenido en sondeo de Hacking por teléfono

El 14 de julio de 2011, 4:55 PM EDT por Lindsay Fortado

(Versiones con alcalde en octavo párrafo)

El 14 de julio (Bloomberg)--Londres policía detuvo a un ex noticias del editor mundial como parte de la investigación de teléfono hacking en el tabloide News Corp., un día después de que la compañía redujo una oferta por completo propiedad de British Sky Broadcasting Plc.Neil Wallis, 60, fue arrestada hoy bajo sospecha de conspirar para interceptar llamadas telefónicas. También ha trabajado como consultor de comunicaciones pagados para la policía en 2009 y 2010, dijo el servicio de policía metropolitana en un comunicado.La detención es al menos el séptimo de un reportero o editor con vínculos a las noticias del mundo este año. Policía está investigando denuncias de periodistas en el tabloide desaparecido hackeó los teléfonos móviles de los políticos, celebridades y víctimas de asesinato y el terror y sobornaron a policías para obtener información. El escándalo obligó a dirigido por Rupert Murdoch News Corp. cerrar el periódico.Wallis tenía un contrato para proporcionar asesoría de comunicación, incluyendo asesoramiento sobre escritura de discurso y relaciones públicas, mientras era director adjunto de la Agencia de asuntos públicos de baja, dijo la policía.No respondió una llamada por Bloomberg News a un número de teléfono del norte de Londres para un N. Wallis.Andy Coulson, ex portavoz de U.K. Primer Ministro David Cameron y el ex editor de noticias del mundo en el momento de los presuntos crímenes, fue detenido y fue interrogado por la policía hasta la semana pasada en la detención de más alto perfil.Boris JohnsonThe policía metropolitana acordaron la contratación de Wallis debe revisarse después de alcalde de Londres, Boris Johnson tuvo una "discusión muy franca" con el Comisario de policía Paul Stephenson, Oficina de Johnson, dijo en un comunicado enviado por correo electrónico hoy.Stephenson estuvo de acuerdo con Johnson en que el juez que fue nombrado para dirigir una revisión independiente del escándalo hacking teléfono debe sondeo a la Wallis contratar arreglos en un esfuerzo por tranquilizar a la opinión pública "no era inadecuado," dijo la declaración.Ex reportero real del tabloide, Clive Goodman, fue re-detenido el 8 de julio y su oficina en el Daily Star era buscado en relación con el sondeo de hacking por teléfono. El mismo día, la policía detuvo a un 63 - year old man en Surrey, Inglaterra, bajo sospecha de corrupción.La policía en abril detuvo James Weatherup, un ex noticias del periodista del mundo. Ian Edmondson, que fue despedido de su trabajo como editor de noticias en el tabloide en enero, y Neville Thurlbeck, ex reportero jefe del periódico, también fueron detenidos en abril. Mes pasado, Terenia Taras, un ex escritor independiente para el tabloide y una mujer de 34 años de edad que trabaja en el servicio de noticias U.K. Asociación de la prensa fueron detenido también en la sonda.El SunWallis trabajó en noticias del mundo desde el 2003 hasta 2009 y había trabajado para su hermana News Corp. tabloide de día de la semana el sol, el telégrafo informó.Goodman y investigador privado Glenn Mulcaire fueron encarcelados en 2007 para aprovechar los teléfonos móviles. Mulcaire fue condenado a seis meses de la piratería en los mensajes de las celebridades, mientras que Goodman fue condenado a cuatro meses por conspirar para interceptar comunicaciones.La investigación fue reabierta en septiembre después de que el New York Times informó de teléfono hacking fue más generalizada en el periódico que el caso anterior mostrado. En diciembre, fiscales dijeron que no tenían suficiente evidencia para presentar más cargos criminales.Investigación de la policía actual de SuitsThe civil se abrió en enero después de que nueva información surgieron como resultado de juicios civiles presentados por celebridades, incluyendo a la actriz Sienna Miller, contra el tabloide. Policía abrió una segunda investigación la semana pasada sobre las denuncias de pagos hechos a la policía. Cameron nombrado a juez ayer para dirigir una investigación pública sobre el escándalo.Los propietarios del periódico previamente negaron que la actividad ilegal iba más allá de Goodman y Mulcaire y insistió hacking teléfono detuvo con su encarcelamiento de 2007. Desde entonces ha admitido responsabilidad en algunas de las demandas y se estableció con Miller y comentarista deportivo Andy Gray.Separately, la Oficina Federal de investigaciones de Estados Unidos está examinando si empleados de News Corp. intentaron atacar los teléfonos de septiembre 11 víctimas, segun una persona familiarizada con el asunto que no estaba autorizada a discutirlo públicamente.

--Con la asistencia de Kit de Chellel y Amy Thomson en Londres. Editores: Christopher Scinta, Peter Chapman

Ponerse en contacto con el reportero de esta historia: Lindsay Fortado en Londres en lfortado@bloomberg.net.

Ponerse en contacto con el editor responsable de esta historia: Anthony Aarons en aaarons@bloomberg.net.

Noticias del mundo & de Reino Unido: Blaze mujer 'apuñalada hasta la muerte'

8 De agosto de 2011

Dos mujeres cuyos cuerpos fueron encontrados en un incendio se creen que han sido apuñalado hasta la muerte.

Un examen post-mortem mostró que Geraldine Allen, 56, murió de varias puñaladas mientras se aguardan resultados sobre su madre, Maureen, 81, pero se espera que confirme una causa similar de muerte.

Un pariente masculino de 21 años que fue arrestado en la escena en Fulwood, cerca de Preston, continúa a ser interrogado por detectives sospechosos de asesinato.

Es el nieto de Maureen Allen y sobrino de Geraldine Allen y entendió que viven con ellos.

Ambas víctimas fueron descubiertas por la policía en su bungalow adosado que se prendió.

La alarma se planteó antes 2 de la mañana del lunes por otro pariente de las dos mujeres que estaba preocupado por una serie de llamadas telefónicas que han recibido.

Una portavoz de la policía de Lancashire dijo: "una autopsia realizada hoy en la víctima de 56 años de edad ha dado su causa de muerte es múltiples heridas de arma blanca.

"Se espera un examen post-mortem a llevarse a cabo en la segunda víctima mañana.

"Un hombre de 21 años de Preston, que fue detenido bajo sospecha de asesinato en la escena permanece bajo custodia policial donde continúa a ser interrogado por oficiales."

Maureen Allen hijo Tony y dos mujeres miembros de la familia de flores izquierdo fuera el bungalow, en un pequeño callejón sin salida de ocho bungalows en Longfield.

Noticias del mundo & de Reino Unido: Oficial de fuera de servicio aclamado a héroe de disturbios

14 De agosto de 2011

Un oficial de policía ha sido aclamado como un héroe después de que se enfrentan los jóvenes encapuchados durante disturbios tiempo fuera de servicio y con ningún equipo de protección.

PC Andy Hewlett, que trabaja como oficial de las escuelas más seguro con Scotland Yard, regresaba a su casa de Croydon con su compañero el lunes por la noche cuando vieron que se fue saqueado el almacén local de Argos.

Los 41 años de edad, que sirvió en la guerra del Golfo con las señales reales, marcado 999 y le dijo que nadie estaba disponible - por lo que decidió defender la tienda a sí mismo, con la ayuda de su compañero, que no es un oficial de policía.

PC Hewlett, que trabaja en Lambeth, sur de Londres y lleva 18 años en la fuerza, dijo: "como un agente de policía tiene un trabajo que hacer, si no eres de turno. Había trabajo que hacer esa noche que sentí podría y debería hacer".

Había bloqueado la puerta de Argos y desafió a saqueadores tratando de entrar en el edificio, mientras metros de distancia que la quema de la tienda de muebles de casa de Reeves al suelo.

Su compañero Michael Bray, 52, tomó fotografías de los saqueadores que ahora han pasado a la policía.

PC Hewlett y señor Bray estaban fuera de la tienda durante unos 90 minutos antes de salir cuando jóvenes empezaron a arrojar piedras a ellos.

Dijo que su experiencia de ejército puede han ayudado, pero agregó: "Fue hace mucho, que creo que mi formación de policía fue más en el frente de mi mente".

Preguntado por qué tomó la decisión de intervenir, dijo: "esta es mi comunidad. Esto es donde vivo. Supongo que viendo todos estos jóvenes que ejecutan de Argos, estaba bastante indignado que esto ocurría donde vivo. Estimuló me en acción."

Ninguno resultó herido, pero Pc Hewlett dijo que había sido "muy consciente" de la seguridad de su pareja porque no está de un fondo de policía y agrega: "organizamos una palabra de código. Si he dicho 'ir', fue ir".

Noticias del mundo & de Reino Unido: Embajada Libia a abrir bajo NTC

9 De agosto de 2011

La Embajada Libia obedece al reabrir oficialmente bajo el control del Consejo de transición nacional (NTC).

Oponentes del régimen de Muammar Gaddafi son izar la nueva bandera de la independencia por encima de los locales en Londres.

Secretario de Relaciones Exteriores William Hague anunció el mes pasado que Gran Bretaña fue reconocer la autoridad de NTC y expulsando a los últimos representantes del dictador.

Mahmud Nacua, el recién nombrado encargado de negocios, conducirá la ceremonia de reapertura el martes por la tarde.

Los participantes incluirán a libios que han tenido los miembros de la familia muertos en el conflicto.

Señor Nacua dijo: "la reapertura de la Embajada simboliza hasta dónde hemos llegado.

"La Embajada representa el legítimo gobierno de Libia y en esta línea servirá a toda la comunidad Libia independientemente de sus lealtades políticas.

"También continuaremos luchando por una mayor libertad para el pueblo libio y de Gaddafi de Libia.

"Agradezco al Gobierno británico por su decisión de reconocer el NTC y su firme apoyo para el pueblo libio a lo largo de nuestra lucha."

Noticias del mundo & de Reino Unido: Corrección política de Irons slams

9 De agosto de 2011

Estrella de Hollywood Jeremy Irons ha alcanzado a corrección política, lo que sugiere que las mujeres no es necesario utilizar la ley para "hacerle frente" si un hombre coloca una mano errante en su parte inferior.

El ganador del Oscar le dijo al Times de Radio que se había creada una montaña de legislación por políticos con un exceso de tiempo en sus manos.

Irons, 62, un confeso fumar "adicto", dijeron: "ha ido demasiado lejos. Hay demasiada gente en el poder con muy poco que hacer, por lo que producen las leyes para justificar sus puestos de trabajo. Espero que sea una erupción que se desgasta sí."

Irons, que saltaron a la fama como Charles Ryder en la adaptación de TV de 1981 de retorno A Brideshead, añadió: "la mayoría de la gente es robusta. Si un hombre pone su mano en la parte inferior de la mujer, cualquier mujer vale su sal puede lidiar con ella. Es la comunicación. No podemos ser amigos?"

El actor británico, que ha estado casado con la actriz Sinead Cusack durante 33 años, también habló sobre su vida privada en la entrevista.

Dijo: "la falta de privacidad es ligeramente agravante, especialmente si tiene una vida privada jugosos, que espero tener la mayoría de la gente. Sólo vive una vez.

"Hay chicas de chismes de periódico que chat en las fiestas cuando en sus copas y debe estar en casa. Y ahí está (el) al día siguiente en la mesa de desayuno."

Irons está a punto de ser visto como el depravado Papa Alejandro VI del siglo XV en nueva serie de Sky TV los Borgia.

También la mujer del teniente francés estrella obras contraer el jefe de un banco de Wall Street en su última película, llamada margen, basada en el Lehman Brothers.

Dijo que su personaje de la película: "es bastante amoral, como la mayoría de chicos en ese negocio. Dicen que va a ir al extranjero si está excesiva: llamar su farol y que ellos. "

Noticias del mundo & de Reino Unido: Harry quedé callado sobre trek Ártico

14 De agosto de 2011

El Príncipe Harry ha revelado que no informó a la reina de su audaz viaje al Ártico en el que él luchó contra Sub-Zero temperaturas en una caminata de caridad castigo.

26 Años ha dicho de los nervios de su padre sobre el viaje y sugirió que muchos de sus asesores habría advertido contra el viaje, en una región que desde entonces se ha visto un estudiante británico asesinado por un oso polar.

Príncipe Harry tomó parte en la caminata caminando con el herido en abril este año con un documental de dos partes de la BBC que será transmitido el 23 de agosto después de su viaje.

En héroes de Ártico de Harry - para someterse a exámenes en BBC One - admite: "obviamente sabía que mi padre estaba viniendo aquí y también lo hizo mi hermano. Pero me tipo de quedé callado - no sé por qué sucedió - para que mis abuelos y el resto de mi familia descubrió probablemente sólo sobre ello y probablemente piensan que estoy completamente loco. Es probablemente correcto".

La expedición al Polo Norte fue realizada por un equipo no compatible de soldados británicos heridos, que abarca 160 kilómetros en 12 días con Harry a ellos en los primeros días de caminata - menos de un mes antes de la boda de su hermano William.

También pasó un tiempo de preparación para el viaje en la isla noruega de Svalbard, la ubicación del ataque de oso polar a 17 años de edad Horatio Chapple.

En el programa, Harry dijo que el Príncipe de Gales fue intranquila acerca de su participación en la marcha, durante la cual afrontaron temperaturas de menos de 45 C.

Añadió: "mi padre era muy nervioso debido a la falta de entrenamiento que he hecho y con toda razón, él tiene un montón de amigos que lo han hecho, tiene opiniones profesionales que sin duda le habría advertido diciendo 'no deje que su hijo vaya'".

El real fue acompañando a soldados heridos, que resultaron heridos durante combates en Afganistán, donde Harry también ha servido. Los soldados fueron el capitán Martin Hewitt, 30, de Cheshire, capitán Guy Disney, 29, de Oxford, Sargento Stephen Young, 28, de Tonypandy, Rhondda Cynon Taf y privado Jaco Van Gass, 26, de Sudáfrica.

Dijo que sus colegas: "han sido a través del infierno y ha salido de la otra parte. Se hacen para todos los otros militares y las mujeres que siguen llegando heridas atrás. Sí, el apoyo cada vez mejor, pero aún debe ser mucho mejor."

Noticias del mundo & de Reino Unido: Herbario remedios carecen de notas de seguridad

9 De agosto de 2011

Algunos remedios herbales carecen de información de seguridad claro sobre posibles efectos secundarios, dijeron los investigadores.

Este año, nuevas normas de la UE dijeron que muchos productos herbales deben llevar advertencias sobre efectos secundarios e interacciones con medicamentos recetados.

Pero nuevas investigaciones han demostrado que incluso los productos que entran en estas nuevas reglas están disponibles en línea y en tiendas sin la información de seguridad y existencias está todavía a la venta.

Expertos son ahora personas de advertencia a tener en cuenta para un logotipo "thr" en productos, mostrando que tienen registro de hierbas tradicional.

El estudio buscó información sobre precauciones (como la asiática ginseng no ser apto para personas con diabetes), las interacciones con las medicinas convencionales (como la hierba de San Juan, no debe ser usado con la píldora anticonceptiva y warfarina) y efectos secundarios (como el ginkgo conduce a posibles reacciones alérgicas).

En total, 51 (75%) de 68 productos examinados figuran ninguno de los mensajes de seguridad. Muchos productos fueron sin licencia, lo que significa que cayeron fuera de reglas diciendo que deben llevar advertencias.

Profesor de farmacia Theo Raynor, quien dirigió el estudio de la Universidad de Leeds publicado en la revista BMC Medicine, dijo: "los mejores consejos para los consumidores es comprador tenga cuidado, como siempre lo ha sido. Muchas personas creen hierbas medicinales de alguna manera son diferentes a los otros medicamentos porque son "naturales".

"Sin embargo, cualquier sustancia que afecta el cuerpo - no importa donde venía - tiene el potencial para hacer daño si no se toma correctamente. Los consumidores necesitan información fiable y completa al comprar hierbas medicinales - información que les dice que sea adecuado para ellos.

"Aconsejaría a nadie compra una medicina herbal para comprobar el cuadro o envases contiene el logotipo de THR, que muestra que la información que viene con ha sido aprobada. Idealmente, deberían, comprar hierbas medicinales donde personal capacitado está disponibles para que los consumidores tengan cualquier preguntas.

"Esta información debe estar disponible de farmacéuticos. Debe también siempre dicen a su doctor acerca de hierbas medicinales que están tomando para que reciban la mejor atención posible."

News Corp. Se dice que dar aumentos salariales a ex noticias del mundo personal

Empleados de News of the World, el tabloide News Corp (NWSA) Domingo cerrado en medio de un escándalo de hacking por teléfono, recibirá aumentos salariales de hasta un 3% que se pagará por el resto de su período de indemnización, de acuerdo a dos personas familiarizado con la situación.

Los aumentos, que surtan efecto el 1 de septiembre, se basan en rendimiento y gama de nada al 3 por ciento, de acuerdo con un memo enviado por correo electrónico obtenida por Bloomberg News. Los aumentos son parte de un acuerdo de compensación para los periódicos por unidad de noticias internacional de News Corp en el Reino Unido.

News Corp se vio obligado a cerrar las 168 años noticias del mundo después de revelaciones de que el documento hackeó el teléfono de una chica asesinada escuela. El escándalo ha provocado por lo menos 11 detenciones, incluyendo ex noticias de los editores del mundo Rebekah Brooks y Andy Coulson.

"Los últimos meses han sido algunos de los más turbulentos en la larga historia de la empresa", dijo noticias internacional director ejecutivo Tom Mockridge en el correo electrónico. "Quiero agradecer a cada uno de ustedes que han permanecido centrado en su trabajo, sus clientes y a los lectores a lo largo de este periodo difícil".

Mientras que el memo no menciona a News of the World, ex empleados del periódico será elegibles para los aumentos salariales, dijo la gente, que no quiso comentar debido a cuestiones de personal son privadas. Periodistas en otros títulos de noticias internacional incluyendo el sol, el Times y el Sunday Times también recibirán los aumentos.

News International se negó a comentar inmediatamente. Algunos funcionarios de noticias internacional también pueden recibir bonos de entre 200 libras ($325) y 1.400 libras, de acuerdo con la nota.

Brooks, que era entonces Director Ejecutivo de noticias internacional, dijo el 8 de julio que News Corp intentaría encontrar puestos de trabajo para los 200 empleados y que se pagarían durante tres meses. Ella renunció como Director Ejecutivo Internacional Noticias una semana más tarde.

Aperturas incluyen uno para un administrador de materiales para la División de departamentos teatral de la televisión Fox en Siberia, 74 posiciones a nivel mundial en Dow Jones & Co. y unos 30 cada publicador HarperCollins y unos 30 en Fox. Noticias internacional tiene 50 aberturas, tres personas con conocimiento del asunto, dijo el mes pasado.

Los empleados están presionando para una mayor rentabilidad debido a la forma en que el periódico fue repentinamente de obturación, dijeron Bloomberg dos personas familiarizadas con el asunto el mes pasado.

Bloomberg LP, el padre de Bloomberg News, compite con unidades de News Corp en el suministro de información y noticias financieras.

Sky Italia

News Corp., controlada por Rupert Murdoch, está luchando para mover pasado el escándalo de hacking por teléfono, que también causó a colocar una oferta de 7,8 millones de libras para los restantes 61 por ciento de británico Sky Broadcasting Group Plc (BSY) ya no tiene.

Mockridge, quien se unió a Internacional de noticias de Sky Italia para reemplazar a Brooks, elogió a la empresa el éxito el año pasado, diciendo que había ganado 70 premios de la industria a través de "cada área de nuestro negocio".

"Continúe a trabajar duro y estar orgullosos de lo que logramos cada día", escribió. "Producimos algunos el mejor periodismo de calidad en el mundo y que no ha cambiado".

Ponerse en contacto con el periodista en esta historia: Tariq Caesar en la redacción de Londres en tpanja@bloomberg.net

Noticias de la clausura del mundo: lo que dicen los papeles...

La noticia del cierre del mundo hizo noticia de primera página todo el mundo y, como es natural, en Gran Bretaña.

Hubo una similitud sobre la elección de los titulares de bienvenida, con The Times y el Daily Mirror ambos va para "hackeado a muerte".

Su rival tradicional, el Daily Express, con "Cerrados en vergüenza" se hicieron eco del Daily Mail con "El papel que murió de la vergüenza".

El Daily Telegraph y The Sun fueron para juegos de palabras suaves - "Adiós, mundo cruel" y "El fin del mundo" respectivamente, mientras el The Scotsman y el Belfast Telegraph eligió "Fin del mundo".

El independiente, aún exhibiendo su costumbre de viewspaper bajo su nuevo editor, tomó una posición clara con "Periódico"sacrificado para salvar a una mujer.""

Metro también aprobó un ángulo similar: "News of the World goes, ir de puestos de trabajo pero se queda 'Ética Girl'"

Por el contrario, The Guardian jugó recta: "El escándalo que cierra el News of the World". También lo hizo el Financial Times: "Murdoch para cerrar a News of the World".

El único papel no a splash en la historia fue la estrella diaria, prefiriendo una imagen de la estrella de Harry Potter por encima de una Cruz-ref su interior extendido: "Noticias de la rosca".

Mirando dentro, había decenas de páginas dedicada a la decisión histórica para cerrar un periódico que es aún rentable y aún venta al norte de 2,6 millones de copias de un problema.

Lejos el material más interesante fueron los editoriales y comentarios. Aquí es una visión de algunas de las mejores y más interesantes contribuciones de Guardian no...

John Lloyd en el FT concluyó: "La disminución de la Titillator inglesa ha sido rápido, supuestamente y – incluso con todos los tipos de cáncer, su sala de prensa adquirido bajo la tutela de Murdoch: cruel".

Stephen Glover en The Independent estaba en duda el jefe del Ejecutivo de la Internacional de noticias que Rebekah Brooks tendrá que ir y argumentó que "James y incluso de Rupert Murdoch pueden no ser seguro." Cree que el cierre es "una táctica desesperada por una empresa disfuncional".

Editorial de Indy también había castigado el equipo de administración que permanece en el lugar. Se sostuvo: "la vida de un famoso periódico podría han sido extinguida ayer, pero el hedor de encubrimiento y criminalidad cuelga como gruesas como siempre en la Corte de Murdoch".

Andrew Gilligan en el Daily Telegraph nos recordó que algunos de los métodos "moralmente dudosos" tan por el ahora tienen su lugar en el periodismo - pero sólo por buenas razones:

"A veces pagamos por información. A veces utilizamos subterfugio. Pero la diferencia es que a diferencia de las noticias del mundo, donde hacking parece haber sido casi un reflejo, la mayoría de periódicos emplean subterfugios, pago y similares rara vez, cuidadosamente y en historias de interés público real.

En un país tan secreto como Gran Bretaña, hay a veces no hay otra manera de obtener información de vital importancia pública".

En The Times, William Rees-Mogg escribió: "la primera regla de ética del periódico, como con la ética de la vida política, es para no perder contacto con los códigos morales de la audiencia: sentido común, comercio, ayuda a vecinos, conducta decente en general."

Continuó:

"En términos financieros, el News of the World fue mucho menos importancia para el futuro del grupo [News Corp] que BSkyB.

El ahora era una vaca de efectivo bastante mayor para el negocio; la compra de BSkyB podría fortalecer considerablemente la capacidad de la empresa de Murdoch para financiar nuevas empresas a escala mundial de competencia determinada.

El ahora era algo por encima de una indulgencia financiero pero se habría convertido en demasiado lejos una indulgencia para permitir que las deficiencias de la sentencia en un periódico para bloquear la evolución mucho más prometedor".

Líder de los tiempos se tituló: "periodismo impopular: después de una carrera colorida, ganador del Premio las noticias del mundo perdió su orientación y la fe de sus lectores."

Como Lloyd en el FT, partió por recordarnos la famosa introducción al ensayo de George Orwell, disminución del asesinato inglés, que con el ahora la imagen de una familia disfrutando de una cena de asado de Domingo.

La última frase es de particular interés, porque siguió lo que aprovecho para ser línea de propaganda política de noticias Int:

"Un puñado de personas ha pisoteado a otros en el dolor y la desesperación. Tienen avergonzados de sí mismos, destruyó un periódico y dañado la confianza en la libertad de prensa. Va a ser mucho tiempo antes de que la confianza es recuperada."

Este es un triste eco de la defensa "reportero rogue" original. Ahora se pretende culpar a todo el personal de difuntos y cierre crítica de Brooks y James Murdoch.

El Daily Mail no tenía nada de eso. Su editorial, arrogancia y una amenaza a la libertad de prensa terminaron con esta frase:

"Nos solidarizamos con el ahora sub-editors inocentes e impresoras que pueden sentir con cierta justificación que han sido sacrificados en el intento al final insostenible para guardar el trabajo del Jefe Ejecutivo de la empresa."

El Daily Mirror concentró su fuego sobre las consecuencias del cierre en deseo de Murdoch para adquirir la propiedad total de BSkyB.

Después de mostrar simpatía por los "soldados de a pie alineados delante de un pelotón de fusilamiento corporativo... para una serie de escándalos de una época antes muchos empezó a trabajar en el título" dijo: "pocos creen que se tomó la decisión de cualquier remordimiento moral corporativa.

"Más bien fue una decisión sencilla de negocios" y "un clásico Murdoch prestidigitación."

World news in brief, 4/21

United Nations

Rival resolutions on Syria submitted

European nations and Russia proposed rival U.N. resolutions Friday morning, both calling for expanding the number of U.N. cease-fire monitors in Syria from 30 to 300 but disagreeing on possible sanctions and on how quickly the larger observer force should get on the ground.

After several hours of negotiations by Security Council experts, Russia circulated a merged text, and council ambassadors met behind closed doors early Friday evening to discuss it.

Russia's U.N. Ambassador Vitaly Churkin said he was "looking forward to adoption" of a resolution today.

Syria

Protesters, troops clash after prayers

Syrian troops fired tear gas and bullets on thousands of protesters who spilled out of mosques after noon prayers Friday, activists said. State media reported that bombs and shootings killed 17 soldiers as the latest diplomatic efforts failed to halt more than 13 months of bloodshed in the country.

Opposition activists reported that at least 11 Syrian civilians were killed in regime shelling and other attacks Friday, the main day of the week for protests calling for the ouster of President Bashar Assad.

The United Nations hopes to have 30 observers in Syria next week to monitor the tenuous cease-fire between regime troops and opposition, and plans are being made for the deployment of up to a total of 300.

Egypt

Islamic, secular forces try to rally

CAIRO — Egypt's Islamist and secular forces sought to relaunch the street uprising against Egypt's ruling military Friday, packing Cairo's Tahrir Square with tens of thousands of protesters in the biggest rally in months and accusing the generals of manipulating upcoming presidential elections to preserve their power.

But attempts by protest organizers to form a united front against the military were blocked by competing agendas. The protest was riven by distrust and resentments that have grown between Islamists and liberals during the rocky, military-run transition process since the fall of President Hosni Mubarak more than a year ago.

Iraq

Al-Qaida takes credit for violence

BAGHDAD — The Iraqi branch of al-Qaida claimed responsibility Friday for bombings that killed at least 30 people in the capital and across the country the day before, the worst wave of violence in weeks.

A statement posted on a militant website said the rapid-fire attacks aimed to punish the Shiite-led government — and all those who cooperate with it — for injustices against Sunnis.

The attacks targeted "government's security, military and administration centers and leaders, and its followers of traitors who supported it in Baghdad and elsewhere, who were the cause in the spreading of Shiism in Sunni areas," the statement said.