viernes, 8 de julio de 2011

Noticias del mundo para escuelas: viernes 1 de julio

Hola, soy Leah de BBC World News para las escuelas. Es el viernes, 1 de julio.

Proximamente:

Canadá da una bienvenida real de William y Kate, se revela el misterio alrededor de los Presidente de Venezuela que y China abre puente de mar más largo del mundo!

Pero primeros miles de aplausos de los aficionados alinearon en las calles para dar la bienvenida el duque y la Duquesa de Cambridge - más conocido como el Príncipe Guillermo y Kate - en su viaje a Canadá. Te pasan 9 días allí en su primer viaje oficial de ultramar. Tienen mucha empaquetar en - celebración del día nacional de Canadá, carreras de botes de dragón, abriendo un show de rodeo y incluso tomando parte en una clase de cocina. William hablaba a una multitud muy emocionada en la ciudad capital Ottawa, hablando en inglés y en francés, el otro idioma hablado allí...

CLIP: "(In French) que comenzar hoy nuestra primera gira oficial juntos. Será acompañados por la gran familia de los canadienses. (En inglés) Mejorará como seguimos!"

Canadá de un lugar importante para la pareja real - es un país de la Commonwealth, y un día convertirá su rey y reina.

Otra pareja real ahora, y el lugar vivo en pueden ser pequeñas, pero las celebraciones van a ser enormes. El Príncipe Alberto de Mónaco se casa con un ex nadador olímpico este fin de semana. Mónaco es un pequeño Estado, sólo 2 kilómetros cuadrados, en la costa sur de Francia. Es famoso por sus residentes ricos y el gran premio de Mónaco. Multitudes se reunieron allí, para tratar de atrapar un vislumbre del Príncipe y su novia, la sudafricana Charlene Wittstock...

CLIP:'' son una pareja hermosa juntos. Es hermoso. Son grandes juntos, es un gran placer ver".

¿Quedarse en Europa, ayer nos preguntó cuántos títulos de Grand Slam de tenis estrella suizo Roger Federer ganó?

Y la respuesta es...

Una masiva 16!

Más de Venezuela en América del Sur y el misterio alrededor Presidente del país, el, Hugo Chávez. Hace tres semanas fue a Cuba cercana para una operación, pero no regresó. Muchas personas estaban preocupadas de que estaba gravemente enfermo. Pero ahora ha explicado todo. Había sido recuperando después de una segunda operación, esta vez para eliminar un tumor canceroso. Todavía tiene tratamiento sin embargo y no dijo cuándo regresaría a Venezuela. Hay personas esperan que será por el martes, cuando el país celebra 200 años de independencia.

Australia ahora y personas en Sydney se ofrecen dinero para mudarse a zonas rurales. Es tratar de aliviar la over-crowding en la ciudad, donde vive casi un cuarto de la población. Si deciden ir te 7.500 dólares.

Por último, China ha abierto puente de mar más largo del mundo. Es un friolera de 42 km de largo - 4 km más que el récord anterior, un puente en América. Pero no fue barato - su dijo que han costado más de 1.500 millones de dólares y cuatro años para construir. El puente está abierto a los conductores y se espera que lleve más de 30,000 coches al día.

OK, eso es todo, desde las noticias del mundo para equipo de escuelas. Estamos el lunes.

Noticias de la piratería de teléfono del mundo: MPs fnd voz para condenar a Rupert Murdoch


IT was the day MPs found their voice to condemn Rupert Murdoch’s empire and accuse the organisation of abusing its power.


Labour, Tories and Lib Dems yesterday vented their fury and revulsion at the News of the World phone-hacking scandal.


Labour’s Chris Bryant (Rhondda), an alleged victim of the scandal, set the tone with a stinging attack on the paper.


He told MPs: “These are not just the amoral actions of some lone private investigator tied to a rogue News of the World, they are the immoral and almost certainly criminal deeds of an organisation that was appallingly led and had completely lost sight of any idea of decency or shared humanity.


“The private voicemail messages of victims of crime should never, ever have become a commodity to be traded between journalists and private investigators for a cheap story and a quick sale and I know that the vast majority of journalists in this country would agree.


“It pains me to say but the honest truth is that I think a lot of lies have been told to a lot of people.


“When police officers tell lies or at least half truths to ministers of the crown and Parliament ends up getting misled I think that’s a major constitutional issue.”


He added: “I hope those who broke the law at the News of the World and those who covered it up will be brought to justice.


“I hope the Metropolitan Police’s now tarnished reputation will be restored. I hope the victims, especially the ordinary members of the public who were targeted, will get justice as well.


“I hope we will all get to know the truth.


“But even more important than all of this, I hope that the British media, who for so long have had a world-wide renown for craftsmanship, for tough intelligence and for robust investigative journalism, will rediscover their true vocation to bring the truth to light truthfully, honestly and legally.”


Former Cabinet minister Hazel Blears (Lab, Salford & Eccles) said it was wrong “News International was investigating News International and the Metropolitan Police were investigating the Metropolitan Police”.


She called for a separate police force to probe the Met’s handling of the original investigation, telling MPs: “In terms of public confidence, is there not a case to be made for some independent supervision, perhaps by a different police force, so we can be satisfied we are really getting to the heart of this matter?


Zac Goldsmith (Con, Richmond Park) said he strongly supported calls for a full public inquiry and slammed feeble MPs for failing to stand up to Rupert Murdoch’s international business empire.


He said phone hacking had “escalated dramatically” hitting “innocent people who never chose the public limelight”.


He said: “We’ve seen the abuse of position and power on an awesome scale. We have seen, I would say, systemic abuse of almost unprecedented power. Rupert Murdoch is clearly a very, very talented businessman, he’s possibly even a genius, but his organisation has grown too powerful and has abused that power.


“It has systematically corrupted the police and in my view has gelded this Parliament to our shame.


“It is an unavoidable observation that Parliament has behaved with extraordinary cowardice for many years, with a few honourable exceptions.”


Dominic Raab (Con, Esher and Walton), whose constituents include Sara Payne and the family of Milly Dowler said there was “a deep sense of outrage” over the phone-hacking revelations.


He said: “I know the Dowler family are deeply disturbed by the revelations of hacking at the time of their daughter’s disappearance and the family would like to see a public inquiry get to the bottom of all these allegations in the round.


“The hacking of phones for journalistic and ultimately commercial gain in the midst of a police inquiry of this nature is utterly reprehensible and heartless – in fact it is unforgivable.”


Steve Rotheram (Lab, Liverpool Walton) predicted the News of the World would lose lots of readers, too angry with the paper to continue buying it. He said people in Liverpool boycotted the Sun over its lies about the Hillsborough tragedy in which 96 football fans died.


The paper, also owned by News International, accused Liverpool fans of urinating on police officers, beating up cops trying to rescue people and pickpocketing some of the victims.


Mr Rotheram said: “News International lied to the country in 1989 and it seems that it is still lying to the country now.”


Bob Stewart (Con, Beckenham) said News International chief executive Rebekah Brooks should go – contradicting the Prime Minister’s earlier refusal to call for her resignation.


He said: “The responsibility goes right to the top here and Rebekah Brooks is responsible for what has happened and if she doesn’t resign then the person above her should understand that it’s his responsibility to sack her.”


Paul Farrelly (Labour, Newcastle-under-Lyme) agreed and claimed Mrs Brooks’ position was now “untenable”.


But Therese Coffey (Con, Suffolk Coastal) warned MPs not to single out the News International chief. She said: “There is a witch hunt developing against Rebekah Brooks.”


Many MPs questioned whether News International was a “fit and proper” company to own TV stations and newspapers.


Menzies Campbell (Lib Dem, North East Fife) said the Government needed to ask whether the directors of News International had been “fulfilling their public obligations”.


Culture, Media and Sport Select Committee chairman John Whittingdale (Con, Maldon) said Ofcom had the power to intervene if it felt someone was not a “fit and proper” person to own a media company.


Adrian Sanders (Lib Dem, Torbay) said a public inquiry should be led by a judge as the police could no longer be trusted to look into the allegations properly. He said: “We can only have confidence in a full, judicial inquiry with a judge who can take witnesses under oath, ask questions and see papers and subpoena witnesses. We desperately need that inquiry.”


Shadow Home Secretary Yvette Cooper (Lab, Pontefract and Castleford) said the allegations against the News of the World were “shameful”.


She said the role and power of the Press Complaints Commission, which regulates newspapers, needed to be looked at.


She said: “It is not just about an invasion of privacy. It’s about a violation of victims and their families at a time when we also know there are doubts about the way our society and our justice system more widely treats victims and their families. And that is why people across the country are rightly angry and want answers.


“There are wider issues about the culture that could allow these alleged events at the News of the World to go on and to be tolerated, about the wider media practices and ethical conduct, about the effectiveness of the current PCC arrangements.”


And the PCC announced last night it would launch a review of “all aspects of press regulation” in the wake of the allegations. The commission said the review would be led by its members who were not connected to newspapers.


On Tuesday, the PM tried to stop calls for an inquiry but yesterday as more evidence emerged he was forced into a humiliating climbdown.


Mr Cameron said: “We do need to have an inquiry, possibly inquiries, into what has happened.”


He faced a barrage of questions about his links to Mr Murdoch whose papers backed him at the general election.


Mr Cameron refused to back calls for his friend Mrs Brooks to be sacked.


And he came under pressure to explain why he had appointed former News of the World editor Andy Coulson to be his director of communications.


News International has now passed a file to Scotland Yard thought to contain evidence that Mr Coulson sanctioned payments to police officers.


Ed Miliband said Mr Cameron had made a “catastrophic error” of judgement in bringing Mr Coulson into No 10.


Mr Miliband called for the resignation of Mrs Brooks, the editor of the News of the World when Milly Dowler’s phone was hacked. He added Mr Cameron “hasn’t shown the leadership necessary on BSkyB. He hasn’t shown the leadership necessary on News International.”

Los anunciantes zanja noticias del mundo como Cameron toma calor

La revelación ayer que un detective privado que trabajaba para el tabloide de U.K. de Rupert Murdoch, News of the World han infiltrado y manipulado los teléfonos de colegiala asesinado Dowler Milly y su familia reavivó el teléfono de larga experiencia hacking escándalo, y que esta mañana el nuevo escándalo es se manifiesta de varias formas.

Relacionados: Dos periodistas detenidos en noticias del escándalo mundial teléfono-Hacking

En desarrollo, noticias del mundo está perdiendo grandes anunciantes--incluyendo Ford, Lloyd Bank, Renault y Coca Cola--en respuesta a las protestas. Sólo encontramos un informe de un anunciante confirmando que mantendrá con el tabloide: el supermercado grupo Bath, segun diario de finanzas.

Relacionados: Reino Unido periódico Imperio de Murdoch se disculpa por teléfono Hacking

La web de teléfono potencial hacking víctimas, que inicialmente se limita a los políticos, celebridades, atletas y royals, también está en expansión. La BBC informa que la policía ha comunicado con los familiares de las víctimas de los ataques terroristas de 2005 el sistema de transporte de Londres para determinar si sus teléfonos habían sido hackeados, y también hay informes de que los investigadores han llegado a los padres de Holly Wells y Jessica Chapman, dos de las colegialas asesinadas en 2002. La investigación ha extendido incluso a actor Hugh Grant, de acuerdo con CNN.

Relacionados: Teléfono británico Hacking escándalo construye, tercer periodista detenido

En un debate de emergencia en el Parlamento hoy, el primer ministro David Cameron (se muestra arriba dejando para el período de sesiones) llamado las revelaciones recientes de "repugnante" y pidieron una investigación independiente de noticias de la conducta del mundo una vez que concluye la investigación policial. Pero Cameron a sí mismo está sintiendo que el calor, desde su director de comunicaciones de ex, Andy Coulson, anteriormente sirvió como noticias del editor del mundo. Nuevas pruebas aportadas por News International, casa matriz del tabloide, sugieren que Coulson puede haber autorizado pagos de sobornos a agentes de la policía, según la BBC.

Relacionados: 'Noticias' Hack supuestamente incluido incluso Middleton, Blair por teléfono

Hasta ahora, ejecutivo de noticias internacional, Rebekah Brooks, quien editó News of the World en el momento de la supuesta piratería Dowler pero niega cualquier participación en el incidente, se ha resistido a creciente presión para renunciar, y Cameron, quien es amigo de Brooks, dejó de pidiendo su dimisión hoy. ¿Como para Rupert Murdoch? Se dirige al Valle del Sol hoy frotar elbows con otros magnates de medios de comunicación, pero aún tiene que enfrentar el escándalo, como superficies de especulación acerca de si podría cortar News of the World sueltos o les resulta más difícil ahora ganar la aprobación del Gobierno británico para su toma de posesión de British Sky Broadcasting. "El Secretario de cultura de Gran Bretaña, Jeremy Hunt, ha insistido que decidirá la cuestión puramente por razones de competencia, sin relación con el comportamiento de las noticias del mundo," explica el punto de acceso. "Pero algunos miembros del Parlamento son vincular las dos cuestiones y exigiendo que Hunt bloquear una toma del poder".

Relacionados: Noticias del mundo supuestamente móvil de una chica asesinada hackeado

Mientras tanto, si deriva de schadenfreude de medios de comunicación o legítima indignación por uno de los mayores escándalos de prensa en la historia reciente, documentos británicos han trabajado propios en un frenesí sobre los últimos acontecimientos, como se puede ver en esta colección de portadas de hoy de The Guardian. La BBC y The Guardian también son blogging en directo las últimas novedades.

¿Desea agregar a esta historia? Comentario a continuación o envíe al autor de este post, Uri Friedman, un correo electrónico. ¿Tener una idea de punta o historia caliente? Comuníquese con nosotros en el cable abierto.